The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 3

Still in Fecamp, we started the day by going at the beach. This time, Oscar could “throw stones into the sea” (favorite expression) which is a very good fun.

But the best fun came later, when we visited the cousins to celebrate Alexandre’s birthday. We played trampoline, Oscar jumped like a big boy, then Alexandre taught him how to drive Lightning Mc Queen electric car (Oscar understands now the throttle pedal… but not yet the steering wheel !) and we all played with water in a big fight. We really all had a lot of fun today !

Toujours à Fécamp, nous avons commencé la journée en allant à la plage. Cette fois, Oscar a pu “lancer des cailloux dans la mer” (son expression favorite) ce qui était très rigolo.

Mais le meilleur moment fut après, quand nous sommes allés voir les cousins pour célébrer l’anniversaire d’Alexandre. Nous avons fait du trampoline, Oscar a sauté comme un grand garçon, puis Alexandre lui a appris à conduire la voiture électrique Flash Mc Queen (Oscar maîtrise maintenant la pédale d’accélérateur… mais pas encore le volant!) et nous avons tous joué avec l’eau dans une grande bataille. Nous nous sommes tous vraiment bien amusés aujourd’hui !

IMG_8571 IMG_8580 IMG_8590 IMG_8593 IMG_8602 P1100282 P1100296 IMG_8609 P1100311 P1100375 P1100327 P1100345 P1100304 P1100393  P1100394P1100412 P1100414

Walking in puddles / Marcher dans les flaques

   

Oscar plays in his bath / Oscar joue dans son bain

I like taking bath ! Look, I play with water and i have a small yellow duck !

J’aime prendre mon bain ! Regardez, je joue avec l’eau et j’ai un petit canard jaune !

P1010778 P1010779 P1010780 P1010781 P1010782 P1010784 P1010785 P1010786 P1010788 P1010789

First time at the swimming-pool / Première fois à la piscine

Today Mamma and Papa brought me to a funny place, a bit warm, with people in underwear playing in huge bathtubs ! We went into water and it was really great. I liked it ! Except that mamma put me 5 times under the water where I couldn’t breathe ! I’ve been a good boy though, I don’t understand ! Anyway they said we would come back soon again.

Aujourd’hui Maman et Papa m’ont amené à un endroit rigolo un peu chaud, avec des gens en slip qui jouent dans des grandes baignoires ! Nous sommes allés dans l’eau et c’était super. J’ai aimé ! Sauf que Maman m’a mis 5 fois sous l’eau où je ne pouvais plus respirer ! J’ai pourtant été sage, je ne comprends pas ! En tout cas ils ont dit que nous y reviendrions bientôt.

P1010534 P1010535 P1010538 P1010540 P1010563 P1010568 P1010585 P1010587 P1010589 P1010593 P1010596 P1010597 P1010618

 

%d bloggers like this: