A walk in Montmartre / Ballade à Montmartre

Advertisements

Walk in the street / Promenade dans la rue

At Aligre Market / Au Marché Aligre

Today Mama, Papa and I went to the Aligre Market which is a great market in the 11th arrondissement of Paris. And it was really great : I walked a lot, we had great food, it was sunny, and important people had the chance to meet me !

Aujourd’hui Maman, Papa et moi sommes allés au Marché Aligre qui est un magnifique marché du XIe arrondissement de Paris. Et ce fut vraiment super : J’ai beaucoup marché, nous avons bien mangé, il y avait du soleil et des gens importants ont eu la chance de me rencontrer !

And then after a while we were a little hungry so we had a little plate of cheese and ham, followed by a few oysters because mama loves oysters !

Et puis ensuite nous avions un peu faim alors nous avons eu une petite assiette de fromage et jambon, suivi de quelques huîtres car Maman aime beaucoup les huîtres !

And then outside it was a bit noisy… I thought it was for me, but no, it was for some politicians coming to shake hands of people. One was a nice guy who wanted to have a picture with me (Bertrand Delanoë, current mayor of Paris) and the other was not interested by a picture (François Hollande, current candidate of labour party for French President Election in 3 months) I don’t know if I will let Papa vote for him…

Et puis dehors ce fut un peu bruyant… je pensais que c’était pour moi, mais non, c’était pour des hommes politiques venus serrer des mains des gens. L’un d’eux était un gentil bonhomme qui voulait une photo avec moi (Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris) et l’autre n’était pas intéressé par une photo (François Hollande, actuel candidat socialiste à l’élection du présidentielle Française dans 3 mois) Je ne sais pas si je vais laisser Papa voter pour lui !

It was a beautiful day full of surprises !

Ce fut une belle journée pleine de surprise !

The pharmacy lights / Les enseignes de pharmacie

There is something I love in the street : The pharmacy lights. Already when I was a baby, in my stroller or in Papa’s arms, I was always attracted by these moving lights (same as for any kind of message panel lights in the bus or in the subway anyway…). This is like a great show ! I could watch them for hours ! One day I’ll go to Las Vegas : Their pharmacy lights must be fabulous !!

Il y a quelque chose que j’adore dans la rue : Les enseignes de pharmacie. Déjà quand j’étais bébé, dans ma poussette ou dans les bras de Papa, j’étais toujours attiré pas ces lumières qui bougent (en fait c’est le cas pour toute sorte de panneau lumineux dans le bus ou le métro…). C’est comme un super spectacle ! Je pourrais les regarder pendant des heures ! Un jour j’irai à Las Vegas : Leurs enseignes de pharmacie doivent être fabuleuses !!

I walk / Je marche

Today I surprised Papa and Mama : I started to walk alone. The days before, I could do a few steps between the couch and Papa or Mama, but today I really stand, and walk everywhere ! Then we went to the park to practice the first outdoor steps… I fell a lot and after a while I went back in my stroller where I could have some rest, because it is so tiring to walk like a big boy !

Aujourd’hui, j’ai fait une surprise à papa et Maman : J’ai commencé à marcher tout seul. Les jours précédents, je pouvais faire quelques pas entre le canapé et Maman ou Papa, mais aujourd’hui je me tiens vraiment debout et je marche partout ! Alors nous sommes allés au parc pour pratiquer les premiers pas en extérieur… Je suis beaucoup tombé et après un moment je suis retourné dans ma poussette où j’ai pu avoir un peu de repos, car c’est tellement fatigant de marcher comme un grand garçon !

At Fecamp’s beach / Sur la plage de Fecamp

10 months old ! / 10 mois !

Oscar is 10 months old ! And guess what he tried this morning? a walker… he loved it !

Oscar a 10 mois ! Et devinez ce qu’il a essayé ce matin? un bidule à roulette … (comment on dit déjà?) … il a adoré !

P1040787 P1040796 P1040799 P1040801 P1040802 P1040803 P1040804 P1040805 P1040811 P1040813 P1040814 P1040821 P1040822 P1040825 P1040826 P1040827

Along the Dordogne river / Le long de la Dordogne

Last week-end, we went to Argentat and we enjoyed walking along the Dordogne river. Oscar likes the noise of water, to touch the leaves and see stones thrown into water !

Le week-end dernier, nous sommes allés à Argentat et nous avons apprécié les balades le long de la Dordogne. Oscar aime le bruit de l’eau, toucher les feuilles et voir les cailloux jetés dans l’eau !

P1030821 P1030824 P1030825 P1030827 P1030826 P1030834 P1030837 P1030838 P1030839 P1030844 P1030845 P1030846 P1030896

A walk in Montmartre / Ballade à Montmartre

P1020463 P1020473 P1020482 P1020483 P1020485 P1020486 P1020529 P1020534 P1020537 P1020539 P1020540 P1020542 P1020543

A sunny day in Paris / Un jour ensoleillé à Paris

The spring is coming and sunny days finally come back. We went for a walk with Mom and Dad. It was nice : I had such a nice nap !

Le printemps arrive et les jours ensoleillés reviennent. nous avons fait une balade avec Maman et papa. C’était vraiment bien : J’ai fait une super sieste !

P1010814 P1010816 P1010827 P1010828 P1010831 P1010840 P1010862 P1010863

%d bloggers like this: