Trip to Malaga : a small businessman / Voyage à Malaga : un petit homme d’affaires

Oscar likes to fly, because he can read the latest economic news, but also enjoy the onboard food service, and end by having a good nap !
Oscar aime prendre l’avion car il peut lire les dernières nouvelles économiques, mais aussi apprécier le service repas à bord et finir par avoir une bonne sieste !

P1020620 P1020621 P1020625 P1020627 P1020629 P1020630 P1020631 P1020633 P1020634 P1020637 P1020638 P1020639 P1020641

Advertisements

My first flight to Canada / Mon premier vol pour le Canada

Mamma and Papa woke me up so early this morning ! They put my baby car seat in car driven by another guy and then we went to a bright place full of people. I gave my passport to a policeman and was able to keep my bottle despite all the X-Ray safety check ! Then I was in a big white bird where I watched TV and slept in a crib fixed to the wall… 7 hours later, my ears were a bit painful and then it was very cold outside (-16°C) ! My parents said I have been a big boy and the best baby ever !

Maman et Papa m’on réveillé tellement tôt ce matin ! Ils ont mis mon siège bébé dans une voiture conduite par un autre type et on est allé dans un endroit très lumineux avec plein de gens. J’ai donné mon passeport à un policier et j’ai pu garder mon biberon malgré les contrôles de sécurité aux Rayons X. Et puis je suis allé dans un grand oiseau blanc où j’ai regardé la télé et dormi dans un berceau fixé au mur… 7 heures après, mes oreilles m’ont fait un peu mal et il faisait très froid dehors (-16°C) ! Mes parents ont dit que j’ai été un grand garçon et le meilleur de tous les bébés !

DSCF1791

DSCF1788 DSCF1793

DSCF1799 DSCF1803 DSCF1807 DSCF1810 DSCF1812

 

My first ID pictures / Mes premières photos d’identité

I will soon fly to Canada with Mom and Dad, then I need a passport. But to get a passport, I need ID pictures. Mama brought me to a photographer who made them. When he saw the pictures, he said : “They are fabulous! perfect!”

Therefore what I don’t understand is WHY MY MOM AND MY DAD KEEP LAUGHING AT THEM !!!

Je vais bientôt voyager au Canada avec Maman et Papa, alors j’ai besoin d’un passeport. Mais pour avoir un passeport, j’ai besoin de photos d’identité. Maman m’a amené chez un photographe qui les a faites. Quand il a vu les photos, il a dit : “Elles sont fabuleuses! Parfaites!”

Alors ce que je ne comprends pas c’est POURQUOI MAMAN ET PAPA N’ARRETENT PAS DE RIRE EN LES VOYANT !!!

Oscar explores the world / Oscar explore le monde

During Oscar’s first month, he hasn’t wasted any time getting out and seeing the world. So far, he has visited the grocery store, the beach of Fecamp, Etretat’s cliffs, the Jardins du Luxembourg, Notre-Dame, the streets of Paris, several clothing stores and numerous cafés, bars and restaurants… see “Oscar the Socialite”.

Pendant le premier mois d’Oscar, il n’a pas perdu de temps pour sortir et voir le monde. Jusqu’ici, il a visité le supermarché, la plage de Fécamp, les falaises d’Etretat, les Jardins du Luxembourg, Notre-Dame, les rues de Paris, plusieurs magasins de vêtements et de nombreux cafés, bars et restaurants… voir “Oscar le Mondain”

 

Back to home, first ride through Paris / Retour à la maison, première traversée de Paris

Date : 23 septembre 2010

Distance : 10km

Time : 30 minutes (including the picture stop / incluant l’arrêt photo)

Vehicle : the Wondermobile (Diesel Station-Wagon / Avant-garde design / Robotized automatic gearbox / Navigation / special comfort suspension / Subwoofer below the baby seat…) / la Wondermobile (Break Diesel / design avant-gardiste / Boîte automatique robotisée / GPS / suspension confort spécifique / caisson de basse sous siège bébé…)

Enough ! Bring me home ! / Ca suffit ! amenez moi à la maison !

Around the world

Start of the Tour :            Montreal / Canada

Jan – Apr 2010 :                  Singapore

Apr – May 2010 :                Paris / France

June 2010 :                           Montreal / Canada

July – Sept 2010 :              Paris / France

 

%d bloggers like this: