Oscar goes to school ! / Oscar va à l’école !

We’ve been preparing for a few weeks now… potty training, no more diapers, new shoes, a cute backpack… and now here we are : The first day at school !

Nous nous sommes préparés depuis des semaines maintenant… usage du pot, suppression des couches, nouvelles chaussures, un sac a dos tout mimi… et nous y sommes : Le premier jour d’école !

P1110175 P1110172 1185742_10151838012621212_896772775_n 1236369_10151838012791212_1261451338_n

At Chloe’s and Alex’ school / A l’école de Chloe et Alex

We went to pick up my cousins at their school. And then we went for a walk together at the Northern lighthouse of Fécamp.

Nous sommes allés chercher mes cousins à la sortie de l’école. Et ensuite nous sommes allés faire une balade ensemble sur la jetée nord de Fécamp.

IMG_3434 IMG_3448 IMG_3461

IMG_3475 IMG_3467

IMG_3485 IMG_3481

IMG_3479 IMG_3495

IMG_3510 IMG_3514

Oscar at School / Oscar à l’école

IMG_1199

IMG_1269

IMG_1411

IMG_1438

IMG_1439

IMG_1440

 

First school picture / Première photo de classe

This one is a keeper ! This is the first one of a long serie of school pictures to come ! My parents are so proud !

Celle-ci c’est un collector ! C’est la première d’une longue série de photos de classe à venir ! Mes parents sont si fiers !

My school / Mon école

Here it is ! I am a big boy ! Now I go to school !

OK, a daycare… a “Halte-garderie” as they say here. Two mornings per week I join my friends and play. Sometimes I am not very happy to stay here and I cry so loud Daddy heard me from the street… Fortunately it lasts only a few minutes, Prune said. Prune is my teacher and she is very nice with me. I like her a lot !

Et voilà ! Je suis un grand garçon ! Maintenant je vais à l’école !

Bon d’accord, une crèche… une halte-garderie plus précisément. Deux matins par semaine je retrouves mes amis et je joue. Parfois je ne suis pas très heureux de rester ici et je crie tellement fort que Papa m’a entendu de la rue… Heureusement ça ne dure que quelques minutes, a dit Prune. Prune c’est ma maîtresse et elle est très gentille avec moi. Je l’aime beaucoup !

halte garderie googlemaps3 halte garderie googlemaps2 halte garderie googlemaps P1030801 P1030802 P1030803 P1030804

%d bloggers like this: