The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 12, 13, 14

We are still in Soustons-Plage, and we keep going to the beach, we enjoy the ocean, we have picnic… Oscar starts to come closer to the waves but is still a little impressed by the sound and the movement… At the swimming pool, he made progress and now swims alone with his floating arm-bands ! After the beach , we go to the park and Oscar meets some pretty girls…

On Aug 15th we stayed awake late to watch the fireworks. Oscar enjoyed the night… until the noise of the fireworks made him so scared we had to leave before the end.

Nous somme toujours à Soustons-Plage et nous allons toujours à la plage, nous profitons de l’océan, nous pique-niquons… Oscar commence à s’approcher des vagues mais est toujours un peu impressionné par le bruit et le mouvement… A la piscine, il progresse et nage à présent tout seul avec ses brassards ! Après la plage, nous allons au parc et Oscar rencontre de jolies filles…

Le 15 août, nous sommes restés tard pour regarder les feux d’artifice. Oscar a profité de la soirée… jusqu’à ce que le bruit des feux d’artifice l’effraye au point que nous sommes partis avant la fin.

IMG_9120 IMG_9123 IMG_9119P1100612 P1100616 P1100643 P1100650

IMG_9140 P1100663 P1100678 P1100657

P1100695 P1100705 P1100721

P1100747 P1100737 IMG_9162 P1100765

Advertisements

Another sunny day in Paris / Un nouveau jour ensoleillé à Paris

Paris under the sun is an event, especially after winter ! Today we have been to the Montsouris park with Charlotte and her parents, and came back home.

Paris sous le soleil est un événement, en particulier après l’hiver ! Aujourd’hui nous sommes allés au parc Montsouris avec Charlotte et ses parents, et nous sommes revenus à la maison.

IMG_3671 IMG_3657 IMG_3659

IMG_3674 IMG_3675 

IMG_3686 IMG_3690 IMG_3692

IMG_3683 IMG_3699

IMG_3697

Walking in puddles / Marcher dans les flaques

   

Snow in Paris / Neige à Paris

Today we had snow and we have been to the park next door. I wore my ewok costume and went for a walk which was not easy because I walk alone only since 3 weeks ago, but it was fun anyway… It was my first time walking in snow !

Aujourd’hui nous avions de la neige et nous sommes allés au parc d’à côté. J’ai mis mon costume d’ewok et je suis allé marcher, ce qui n’était pas facile car je marche tout seul depuis seulement 3 semaines, mais c’était quand même bien… C’était la première fois que je marchais dans la neige !


 

 

I walk / Je marche

Today I surprised Papa and Mama : I started to walk alone. The days before, I could do a few steps between the couch and Papa or Mama, but today I really stand, and walk everywhere ! Then we went to the park to practice the first outdoor steps… I fell a lot and after a while I went back in my stroller where I could have some rest, because it is so tiring to walk like a big boy !

Aujourd’hui, j’ai fait une surprise à papa et Maman : J’ai commencé à marcher tout seul. Les jours précédents, je pouvais faire quelques pas entre le canapé et Maman ou Papa, mais aujourd’hui je me tiens vraiment debout et je marche partout ! Alors nous sommes allés au parc pour pratiquer les premiers pas en extérieur… Je suis beaucoup tombé et après un moment je suis retourné dans ma poussette où j’ai pu avoir un peu de repos, car c’est tellement fatigant de marcher comme un grand garçon !

%d bloggers like this: