Uncle Michael’s visit / Visite d’Uncle Michael

This week-end, Uncle Michael visited us in Paris. The last time he came was just before my birth. We had a great time, lots of cuddles, I tried for the first time ice-cream (Berthillon, on Saint-Louis Island) and we even partied all together !!

Ce week-end, Uncle Michael nous a rendu visite à Paris. la dernière fois qu’il est venu, c’était juste avant ma naissance. Nous avons passé de bons moments, avec plein de calins, j’ai goûté pour la première fois une glace (Berthillon, sur l’île Saint-Louis) et nous avons même fait la fête tous ensemble !!

P1060049 P1060051 P1060068 P1060078 P1060102 P1060108 P1060116 P1060140

A walk in Montmartre / Ballade à Montmartre

P1020463 P1020473 P1020482 P1020483 P1020485 P1020486 P1020529 P1020534 P1020537 P1020539 P1020540 P1020542 P1020543

A sunny day in Paris / Un jour ensoleillé à Paris

The spring is coming and sunny days finally come back. We went for a walk with Mom and Dad. It was nice : I had such a nice nap !

Le printemps arrive et les jours ensoleillés reviennent. nous avons fait une balade avec Maman et papa. C’était vraiment bien : J’ai fait une super sieste !

P1010814 P1010816 P1010827 P1010828 P1010831 P1010840 P1010862 P1010863

Oscar explores the world / Oscar explore le monde

During Oscar’s first month, he hasn’t wasted any time getting out and seeing the world. So far, he has visited the grocery store, the beach of Fecamp, Etretat’s cliffs, the Jardins du Luxembourg, Notre-Dame, the streets of Paris, several clothing stores and numerous cafés, bars and restaurants… see “Oscar the Socialite”.

Pendant le premier mois d’Oscar, il n’a pas perdu de temps pour sortir et voir le monde. Jusqu’ici, il a visité le supermarché, la plage de Fécamp, les falaises d’Etretat, les Jardins du Luxembourg, Notre-Dame, les rues de Paris, plusieurs magasins de vêtements et de nombreux cafés, bars et restaurants… voir “Oscar le Mondain”

 

Back to home, first ride through Paris / Retour à la maison, première traversée de Paris

Date : 23 septembre 2010

Distance : 10km

Time : 30 minutes (including the picture stop / incluant l’arrêt photo)

Vehicle : the Wondermobile (Diesel Station-Wagon / Avant-garde design / Robotized automatic gearbox / Navigation / special comfort suspension / Subwoofer below the baby seat…) / la Wondermobile (Break Diesel / design avant-gardiste / Boîte automatique robotisée / GPS / suspension confort spécifique / caisson de basse sous siège bébé…)

Enough ! Bring me home ! / Ca suffit ! amenez moi à la maison !

Next Newer Entries

%d bloggers like this: