Cycling again / Encore du vélo

 

 

 

IMG_4227 IMG_4233 IMG_4235 IMG_4334

The best place to sleep… / Le meilleur endroit pour dormir…

…is on Mamma

…est sur Maman

 

Trip to Netherlands / Voyage aux Pays-Bas

Today, we left for a trip to Netherlands. On the way, we stopped in Brugge, Belgium.

Aujourd’hui, nous sommes partis pour un voyage aux Pays-Bas, en chemin, nous nous sommes arrêtés à Brugges, en Belgique.

Mamma’s favorite song for Oscar / La chanson préférée de Maman pour Oscar

The morning coffee / Le café du matin

In the morning, Mamma likes to have her coffee before starting anything, then Oscar helps Papa to pour the coffee, add milk, add sugar (and taste a small piece of sugar on the same time…). It makes Mamma so happy when we bring her coffee in the bed, and it makes Oscar really proud !

Le matin, Maman aime prendre son café avant de commencer quoi que ce soit, alors Oscar aide Papa à verser le café, ajouter du lait, du sucre (et goûter une pincée de sucre en même temps…). Ca rend Maman tellement heureuse quand nous lui apportons son café au lit, et ça rend Oscar vraiment fier !

With Mama and Papa / Avec Maman et Papa

Happy Mother’s day / Bonne fête Maman

Today it is Mamma’s first Mother’s day ! Happy Mother’s day my Mamma I love !

Aujourd’hui c’est la première fête des mères de Maman ! Bonne fête ma Maman que j’aime !

P1030530 P1030531 P1030532 P1030533 P1030534 P1030535 P1030536

“Mamma”

Today Oscar said : “Mamma”

That’s what Tanya heard…

Personally I heard : “Mamamameumomeumo…”

(And definitely not “Papa”…)

Aujourd’hui Oscar a dit “Mama”

C’est ce que Tanya a entendu…

Personnellement j’ai plutôt entendu “Mamamamemomemo…”

(Et certainement pas “Papa”…)

Happy Birthday my beloved Mamma / Bon anniversaire ma Maman que j’aime

Today is the birthday of my Mamma and I love my Mamma !! Happy birthday my pretty Mamma !

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de ma Maman et j’aime ma maman!! Bon anniversaire ma jolie Maman !

Oscar loves Mommy / Oscar aime Maman

%d bloggers like this: