The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 1

KM 0, 11am, the car is full, Tanya refused to move the whole house, but Oscar has his Eyor in the hands. We leave Paris for one month holidays. We have been waiting for this for a long time, so let’s enjoy it and let’s write everything here in order Mamie, Granny and Grandpa can follow us.

KM 70, Oscar is sleeping , it is very hot, 30°, on the road to Deauville.

KM 190, arrival in Deauville, 23°. We take the swimsuits and we join Iris and her parents on the sand beach (Oscar wanted to “throw stones into the sea”, but there is no stone here!). Oscar jumps on the waves, even though the water is a bit cold. We fill up the bucket with sand and “knive-shells” and we get sun-burn. At night we eat french fries at the restaurant (Party-time!) then we hit the road to Fecamp.

KM 0, 11h du matin, la voiture est pleine, Tanya a refusé de prendre toute la maison, mais Oscar a son Bourriquet dans les mains. Nous quittons Paris pour un mois de vacances. Depuis le temps qu’on attendait ça, nous allons bien en profiter, et tout écrire ici pour que Mamie, Granny et Grandpa puissent suivre.

KM 70, Oscar dort, il fait très chaud, 30°, sur la route de Deauville.

KM 190, arrivée à Deauville, 23°. Nous prenons les maillots de bains et nous allons rejoindre Iris et ses parents sur la plage de sable (Oscar voulait “jeter des cailloux dans la mer”, mais il n’y a pas de galets ici!). Oscar saute dans les vagues, même si l’eau est un peu froide. On remplit le seau de sable et de couteaux et on prend des coups de soleil. Le soir nous mangeons des frites au restaurant (c’est la fête!) puis nous prenons la route pour Fécamp.

IMG_8481 (800x598) IMG_8477 (800x598) IMG_8494 IMG_8487 (800x598) IMG_8495 (800x598) IMG_8500 IMG_8510 (800x598) IMG_8511 (800x598) IMG_8512 (800x598) IMG_8513 (800x598) IMG_8514 (800x598) IMG_8516 (800x598)

Iris’ 1st birthday / Le premier anniversaire d’Iris

Today we were all invited at Iris’ first birthday. Her mom Elaine prepared lots of cupcakes and blanket for us to sit on the grass. I met new friends and it was a nice afternoon.

Aujourd’hui nous étions tous invités au premier anniversaire d’Iris. Sa maman Elaine avait préparé plein de “cup-cakes” et de couvertures pour s’asseoir dans l’herbe. J’ai rencontré de nouveaux amis et ça a été un super après-midi.

P1040409 P1040416 P1040433 P1040438 P1040444 P1040464 P1040474 P1040478 P1040484 P1040485 P1040492 P1040496

%d bloggers like this: