Christmas 2011 / Noël 2011

Tonight, Mamma got me dressed like a handsome little boy because this is a special night. They keep telling about a surprise visitor who should come to visit us.

Ce soir Maman m’a habillé comme un beau petit garçon parce que c’est une soirée spéciale. Ils n’arrêtent pas de parler d’un visiteur surprise qui devrait nous rendre visite.

And eventually I saw him coming : It was Santa visiting us at home to bring gifts for everybody. What a surprise !

Et finalement je l’ai vu arriver : C’était le Père Noël nous rendant visite à la maison pour apporter des cadeaux pour tout le monde. Quelle surprise !

Advertisements

My friend Einstein the dog / Mon ami Einstein le chien

Papa said : “When you are sick, you get a gift !” . That’s how my measles brought me my new friend Einstein. I love him so much that his nose’s hair start to be sticky from my kisses…

Papa a dit : “Quand on est malade, on a un cadeau !” . Voilà comment ma rougeole m’a apporté mon nouvel ami Einstein. Je l’aime tellement que ses poils de museau commencent à être tout collés avec mes bisous…

P1050258 P1050303 P1050304 P1050305 P1050306 P1050350

Happy Father’s day / Joyeuse Fête des Pères

Today it was my Papa’s first Father’s day ! Mamma and I had prepared a surprise and he was so happy ! I love my Papa because my Papa rocks ! Actually he is writing that himself…

Aujourd’hui c’était la première Fête des Pères de mon Papa ! Maman et moi lui avions préparé une surprise et il a été très content ! J’aime mon Papa parce que c’est un super Papa ! En fait il écrit ça lui même…

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

How to write my name… / Comment écrire mon nom…

Just like this :    /     Juste comme ça :

Thanks to Morgane the little artist for this nice gift !

Merci à Morgane la petite artiste pour ce joli cadeau !

%d bloggers like this: