The day I met my shadow / Le jour où j’ai rencontré mon ombre

As I was walking, I noticed this weird thing following me… everywhere I go… sticking to my steps ! Can’t get rid of it ! Pleased to meet my shadow, a friend who visits me me only by sunny day !

Pendant que je marchais, j’ai remarqué ce truc bizarre qui me suivait… partout où j’allais… se collant à mes pas ! Impossible de m’en débarrasser ! Enchanté de rencontrer mon ombre, un ami qui me rend visite uniquement les jours de soleil !

 

 

My friend Elmo / Mon ami Elmo

Let me introduce you my best friend : Elmo.

I love him ! He is so cute and funny and red. I could watch him for hours ! And actually that’s what I do especially when Papa and Mamma wants some quiet time. I think they love him too !

Laisse moi vous présenter mon meilleur ami : Elmo.

Je l’adore ! Il est tellement mignon et rigolo et rouge. Je pourrais le regarder pendant des heures ! Et en fait c’est ce que je fais, en particulier quand Papa et Maman veulent un peu de tranquillité. Je pense qu’ils l’aiment aussi !

 

with my friend Tyler / avec mon ami Tyler

Today my friend Tyler visited me at Granny and Grandpa’s house. He walks already, but he’s much older than me (a few weeks!). It was so nice to see him !

Aujourd’hui mon ami Tyler m’a rendu visite à la maison de Granny et Grandpa. Il marche déjà, mais est beaucoup plus vieux que moi (quelques semaines). C’était vraiment bien de le voir !

P1060957 P1060959 P1060960 P1060964 P1060965

My friend Einstein the dog / Mon ami Einstein le chien

Papa said : “When you are sick, you get a gift !” . That’s how my measles brought me my new friend Einstein. I love him so much that his nose’s hair start to be sticky from my kisses…

Papa a dit : “Quand on est malade, on a un cadeau !” . Voilà comment ma rougeole m’a apporté mon nouvel ami Einstein. Je l’aime tellement que ses poils de museau commencent à être tout collés avec mes bisous…

P1050258 P1050303 P1050304 P1050305 P1050306 P1050350

%d bloggers like this: