With Mandy and Eltjo / Avec Mandy et Eltjo

IMG_3952 IMG_3955 IMG_3962 IMG_3966

Advertisements

With the Reijenga family / Avec la famille Reijenga

in Vlissingen / à Vlissingen


We visited Vlissingen with Granny and auntie Helga. They showed us many places of their childhood : First is the house where Granny lived before she got married (#5 Herman Heijermanslaan street)

Nous avons visité Vlissingen avec Granny et Tante Helga. Elles nous ont montré beaucoup d’endroits de leur enfance : Premièrement la maison où Granny vivait avant qu’elle se marie (n°5, rue Herman Heijermanslaan)

 

Then we saw, on the Boulevard Evertsen, on the beach, the house Granny’s Father had before, where Willemien was born, at the first floor.

Puis nous avons vu, sur le Boulevard Evertsen, sur la plage, la maison que le père de Granny avait avant, où Willemien est née, au premier étage.

Then on boulevard Bankert, the school where Grandpa became an Engineer (Maritiem Instituut DE RUYTER)

Puis sur le boulevard Bankert, l’école où Grandpa est devenu Ingénieur (Maritiem Instituut DE RUYTER)

The harbour / Le port

And the statue of the sailor’s wife, looking like the “Mme de Cuverville” in Fecamp

Et la statue de la femme du marin, ressemblant à celle de “Mme de Cuverville” à Fécamp.

Going on with the visit, here, Grandma and Helga show us their old school.

En continuant la visite, ici, Grandma et Helga nous montrent leur ancienne école.

With family and friends / Avec famille et amis

By order of appearance / Par ordre d’apparition :

Uncle Jinwon, Tonton Xavier, cousine Godmother/Marraine Caroline, Mamie Suzanne, cousine Chloe, cousin Alexandre, Tata Christine, Tonton Raynald, Papy Roland, Mamie Danielle, cousine Lalanne, cousin Luc, Granny Mieke, auntie Elena, uncle Philippe, Tante Willemien, Oom Tjerk, auntie Caroline, uncle Florian, Tante Helga, Doctor Moreau (his pediatrician), Tata Chantal, Tonton Guy, cousine Alice, Tata Marie-Pierre, Tonton Max,with Tonton Maxcousine Charlotte,with cousine Charlottecousin Alexis, with cousin Alexis

cousine Christinewith cousine Christine cousin Daniel, with cousin Daniel

Tata Lydie, with Tata Lydie

Tata Ka, with Tata Ka

auntie Myunghee, with auntie Myunghee

uncle Laurent, with uncle Laurent

uncle Olivier, with uncle Olivier

auntie Linda, with auntie Linda

uncle Xavier, with uncle Xavier

Santa, with Santa

auntie Bella, with auntie Bellaauntie Jocelyn, with auntie Jocelyn

auntie Alison, with auntie Alison

auntie Lovelyn,with auntie Lovelyn

cousin Julien, with cousin Julien

Grandpa Rudy, with Grandpa Rudy

Uncle Chris, with Uncle Chris

auntie Caroline,with auntie Caroline

auntie Laura, with auntie Lauraauntie Marietta, with auntie Marietta

auntie Pat Thomas, with auntie Pat Thomasauntie Amy, with auntie Amyauntie Judy, with auntie Judyauntie Vanessa, with auntie Vanessa

auntie Karen, with auntie Karenauntie Ingrid, with auntie Ingriduncle Pierre, with uncle Pierreuncle Nicolas, with uncle Nicolasauntie Kate, with auntie Kate

auntie Tatiana, with auntie Tatianaauntie Leah, with auntie Leahuncle Erwin, with uncle Erwinauntie Jasmin, with auntie Jasminlittle auntie Tamara, with little auntie Tamaraauntie Maggie, with auntie Maggieuncle Gilles, with uncle Gillesuncle Vincent, with uncle Vincentauntie Jane, with auntie Janecousin Pepijn, with cousin Pepijnauntie Laura, with auntie Lauracousine Amelie, with cousine Ameliecousine Clara, with cousine Claracousine Irene, with cousine Ireneauntie Dominique, with auntie Dominiqueauntie Catherine, with auntie Catherineauntie Agnès, with auntie Agnesuncle Vincent, with uncle Vincentauntie Mathilde, with auntie Mathildeauntie Catherinewith auntie Catherineuncle Michael , with Uncle Michaelauntie Christina, with auntie Christinaauntie Daniellewith auntie Danielle

auntie JocelyneIMG_3240 Jocelyne

Family time in Canada / En famille au Canada

P1060648 IMG_0128 IMG_0144 IMG_0151 IMG_0177 IMG_0210 IMG_0212 IMG_0336 IMG_0416 IMG_0600 IMG_0609 P1060886 IMG_0720 IMG_0764 P1060822 P1070225 P1060861 P1060983 P1070239

Happy birthday Oscar / Joyeux anniversaire Oscar

Here we are ! One Year old !

Since this morning everybody is calling me to sing a song, by phone, on Skype…

And also we had a party in the Montsouris Park where I met all my friends (Charlotte, Iris, Olivia, Claire and Malcolm) to celebrate with cupcakes and champagne !

Nous y voilà ! Un an !

Depuis ce matin tout le monde m’appelle pour me chanter une chanson, par téléphone, sur Skype…

Et aussi on a eu une fête dans le parc Montsouris où j’ai retrouvé tous mes amis (Charlotte, Iris, Olivia, Claire and Malcolm) pour célébrer avec des gateaux et du champagne !

P1060286 P1060291 P1060303 P1060306 P1060311 P1060312 P1060398 P1060403 P1060408 P1060412 P1060417 P1060422 P1060427 P1060428 P1060431 P1060457 P1060445 P1060439 P1060452 P1060453 P1060456 P1060464 P1060467

Family reunion for Alexis’ communion / Réunion de famille pour la communion d’Alexis

P1030898 P1030899 P1030901 P1030905 P1030909 P1030913 P1030914 P1030916 P1030925 P1030928 P1030972 P1030997 P1040008 P1040013 P1040014 P1040019 P1040021 P1040027 P1040028 P1040035 P1040044 P1040067 P1040071 P1040072 P1030805

The Godfather / Le Parrain

The Wonder Factory proudly presents Oscar’s Godfather who made us the honor to accept his important mission. Thank you Uncle Christopher !

La Fabrique à Merveille a le plaisir de vous présenter le Parrain d’Oscar qui nous a fait l’honneur d’accepter son importante mission. Merci Tonton Christopher !

the godfather DSCF1833 DSCF1846 P1000817 P1010023 P1010134 P1010138 P1020780 IMG_1304 IMG_1282 IMG00887-20110516-1413 IMG00888-20110516-1415

Trip to Malaga : family time / Voyage à Malaga : en famille

In Malaga, we stayed with the whole family, Granny and Grandpa, and I met one of my great cousins, Pepijn Reijenga ! We had a lot of fun together ! Can’t wait to meet him again !

A Malaga, nous étions avec toute la famille, Granny et Grandpa, et j’ai rencontré un de mes petits-cousins, Pepijn Reijenga ! Nous nous sommes bien amusé ensemble ! J’ai hâte de le revoir !

P1020652 P1020654 P1020665 P1020655 P1020693 P1020695 P1020703 P1020704 P1020727 P1020734 P1020756 P1020757 P1020760 P1020776 P1020779 P1020821 P1020823 P1020824 P1020827 P1020840 P1020842 P1020696 P1020772 P1020789 P1020791 P1020792

Photoshooting / Séance photo

The whole Canadian family has been to a photographer and we had a lot of fun making pictures ! These are just the pictures of the making of !!

Toute la famille Canadienne est allée chez le photographe et on s’est bien amusé à faire des photos ! Voici juste les photos du making of !

P1000735 P1000737 P1000740 P1000743 P1000746 P1000748 P1000752 P1000753 P1000763 P1000770 P1000776 P1000779 P1000785 P1000791 P1000789 P1000795 P1000796 P1000798

Previous Older Entries

%d bloggers like this: