Oscar’s daycare / La garderie d’Oscar

Oscar’s daycare is on Alesia street, next to our home and next to the Impasse Florimont where used to live Georges Brassens. The “teachers” are all so nice and he has a lot of friends there.

La garderie d’Oscar est sur la rue d’Alesia, proche de chez nous et près de l’impasse Florimont où vécut Georges Brassens. Les “profs” sont tous très gentils et il y a beaucoup de copains.

IMG_1640

IMG_1637

IMG_4161

IMG_3240IMG_4185

Advertisements

Oscar at School / Oscar à l’école

IMG_1199

IMG_1269

IMG_1411

IMG_1438

IMG_1439

IMG_1440

 

First school picture / Première photo de classe

This one is a keeper ! This is the first one of a long serie of school pictures to come ! My parents are so proud !

Celle-ci c’est un collector ! C’est la première d’une longue série de photos de classe à venir ! Mes parents sont si fiers !

My school / Mon école

Here it is ! I am a big boy ! Now I go to school !

OK, a daycare… a “Halte-garderie” as they say here. Two mornings per week I join my friends and play. Sometimes I am not very happy to stay here and I cry so loud Daddy heard me from the street… Fortunately it lasts only a few minutes, Prune said. Prune is my teacher and she is very nice with me. I like her a lot !

Et voilà ! Je suis un grand garçon ! Maintenant je vais à l’école !

Bon d’accord, une crèche… une halte-garderie plus précisément. Deux matins par semaine je retrouves mes amis et je joue. Parfois je ne suis pas très heureux de rester ici et je crie tellement fort que Papa m’a entendu de la rue… Heureusement ça ne dure que quelques minutes, a dit Prune. Prune c’est ma maîtresse et elle est très gentille avec moi. Je l’aime beaucoup !

halte garderie googlemaps3 halte garderie googlemaps2 halte garderie googlemaps P1030801 P1030802 P1030803 P1030804

%d bloggers like this: