On the counter in the kitchen / Sur le plan de travail de la cuisine

IMG_3186It became a habit. In our tiny kitchen, my place is always on the counter while Papa is cooking French toast or making coffee for Mamma… I learn how to do and taste to check if everything is yummy… So far I never fell ! I’m pretty careful  and I never move !

C’est devenu une habitude. Dans notre minuscule cuisine, ma place est toujours sur le plan de travail pendant que Papa cuisine du pain perdu ou fait le café pour Maman… J’apprends comment faire et je goûte pour vérifier que c’est bon… Jusqu’ici je ne suis jamais tombé ! Je suis assez prudent et je ne bouge jamais !

IMG_3191

IMG_3275 IMG_3288 IMG_3299

The morning coffee / Le café du matin

In the morning, Mamma likes to have her coffee before starting anything, then Oscar helps Papa to pour the coffee, add milk, add sugar (and taste a small piece of sugar on the same time…). It makes Mamma so happy when we bring her coffee in the bed, and it makes Oscar really proud !

Le matin, Maman aime prendre son café avant de commencer quoi que ce soit, alors Oscar aide Papa à verser le café, ajouter du lait, du sucre (et goûter une pincée de sucre en même temps…). Ca rend Maman tellement heureuse quand nous lui apportons son café au lit, et ça rend Oscar vraiment fier !

%d bloggers like this: