Christmas Song / Chant de Noel

http://the-rumour-mill.com/2010/12/05/a-porcupine-in-a-pine-tree/

On the first day of Christmas,My true love gave to me,
A porcupine in a pine tree.

On the second day of Christmas,My true love gave to me,Two caribou
And a porcupine in a pine tree.

On the third day of Christmas,My true love gave to me,Three beaver tailsTwo caribou
And a porcupine in a pine tree.

On the fourth day of Christmas,My true love gave to me,Four calling mooseThree beaver tailsTwo caribou
And a porcupine in a pine tree.

On the fifth day of Christmas,My true love gave to me,Five Stanley CupsFour calling mooseThree beaver tailsTwo caribou
And a porcupine in a pine tree.

On the sixth day of Christmas,My true love gave to me,Six squirrels curling,Five Stanley Cups,Four calling moose,Three beaver tails,Two caribou,
And a porcupine in a pine tree.

On the seventh day of Christmas,My true love gave to me:Seven sled dogs sledding,Six squirrels curling,Five Stanley Cups,Four calling moose,Three beaver tails,Two caribou,
And a porcupine in a pine tree.

On the eighth day of Christmas,My true love gave to me:Eight Mounties munching,Seven sled dogs sledding,Six squirrels curling,Five Stanley Cups,Four calling moose,Three beaver tails,
And a porcupine in a pine tree.

On the ninth day of Christmas,My true love gave to me:Nine loons canoeing,Eight Mounties munching,Seven sled dogs sledding,Six squirrels curling,Five Stanley Cups,Four calling moose,Three beaver tails,
And a porcupine in a pine tree.

On the tenth day of Christmas,My true love gave to me:Ten Leafs a-leaping,Nine loons canoeing,Eight Mounties munching,Seven sled dogs sledding,Six squirrels curling,Five Stanley Cups,Four calling moose,Three beaver tails,
And a porcupine in a pine tree.

On the eleventh day of Christmas,My true love gave to me:Eleven puffins piping,Ten Leafs a-leaping,Nine loons canoeing,Eight Mounties munching,Seven sled dogs sledding,Six squirrels curling,Five Stanley Cups,Four calling moose,Three beaver tails,
And a porcupine in a pine tree.

On the twelfth day of Christmas,My true love gave to me:Twelve cubs a-dancing,Eleven puffins piping,Ten Leafs a-leaping,Nine loons canoeing,Eight Mounties munching,Seven sled dogs sledding,Six squirrels curling,Five Stanley Cups,Four calling moose,Three beaver tails,
And a porcupine in a pine tree.

Montreal’s Biodome / Le Biodome de Montreal

Today, Grandpa brought us to the Biodome of Montreal. This was really nice. I saw many animals and even monkeys. I think they recognized me as one of them ! Thank you Grandpa !

Aujourd’hui, Grandpa nous a amené au Biodome de Montreal. C’était vraiment bien. J’ai vu beaucoup d’animaux et même des singes. Je pense qu’ils m’ont reconnu comme l’un d’entre eux ! Merci grandpa !

Oscar discovers French fries / Oscar découvre les frites

At Reuben’s, in Montreal, while parents and grand-parents enjoy smoked meat… and then later, at McDonald’s…

Chez Reuben’s, à Montreal, pendant que parents et grand-parents se régalent de viande fumée… et ensuite plus tard, au MacDo…

IMG_0728 P1070160 P1070162 P1070164 IMG_1249 IMG_1253

 

Family time in Canada / En famille au Canada

P1060648 IMG_0128 IMG_0144 IMG_0151 IMG_0177 IMG_0210 IMG_0212 IMG_0336 IMG_0416 IMG_0600 IMG_0609 P1060886 IMG_0720 IMG_0764 P1060822 P1070225 P1060861 P1060983 P1070239

Trip to Canada / Voyage au Canada

IMG_0047 IMG_0053 IMG_0078 P1070277 P1070283 P1070287 P1070293 P1070296

Some new stuff in my bedroom / De nouvelles choses dans ma chambre

Look ! I’m a big boy ! I don’t have my baby crib anymore but a new big bed. And also a (rocking) moose I can’t wait to ride !

Regardez ! Je suis un grand garçon ! Je n’ai plus mon petit berceau de bébé mais un nouveau grand lit. Et aussi un élan (à bascule) que j’ai hâte de chevaucher !

P1020012 P1020014

 

Photoshooting / Séance photo

The whole Canadian family has been to a photographer and we had a lot of fun making pictures ! These are just the pictures of the making of !!

Toute la famille Canadienne est allée chez le photographe et on s’est bien amusé à faire des photos ! Voici juste les photos du making of !

P1000735 P1000737 P1000740 P1000743 P1000746 P1000748 P1000752 P1000753 P1000763 P1000770 P1000776 P1000779 P1000785 P1000791 P1000789 P1000795 P1000796 P1000798

Canadian hugs / Calins Canadiens

My Canadian Family / Ma Famille Canadienne

Today I met my Grandpa Rudy, my Granny Mieke (who already visited me in Paris when I was 2 weeks old !) and my Uncle Christopher. I’m so happy to see them… without the screen of the computer in between !!

Aujourd’hui j’ai rencontré mon grand-père Rudy, ma grand-mère Mieke (qui m’avait déjà rendu visite à paris quand j’avais deux semaines) et mon Tonton Christopher. J’étais très heureux de les voir… sans l’écran de l’ordinateur entre nous !!

DSCF1818 DSCF1817 DSCF1822 DSCF1826 DSCF1830 DSCF1840 DSCF1846 DSCF1849 DSCF1858 DSCF1868 DSCF1881 DSCF1887 DSCF1894 DSCF1900 with Grandpa Rudy DSCF1921 DSCF1926 DSCF1941

 

My first flight to Canada / Mon premier vol pour le Canada

Mamma and Papa woke me up so early this morning ! They put my baby car seat in car driven by another guy and then we went to a bright place full of people. I gave my passport to a policeman and was able to keep my bottle despite all the X-Ray safety check ! Then I was in a big white bird where I watched TV and slept in a crib fixed to the wall… 7 hours later, my ears were a bit painful and then it was very cold outside (-16°C) ! My parents said I have been a big boy and the best baby ever !

Maman et Papa m’on réveillé tellement tôt ce matin ! Ils ont mis mon siège bébé dans une voiture conduite par un autre type et on est allé dans un endroit très lumineux avec plein de gens. J’ai donné mon passeport à un policier et j’ai pu garder mon biberon malgré les contrôles de sécurité aux Rayons X. Et puis je suis allé dans un grand oiseau blanc où j’ai regardé la télé et dormi dans un berceau fixé au mur… 7 heures après, mes oreilles m’ont fait un peu mal et il faisait très froid dehors (-16°C) ! Mes parents ont dit que j’ai été un grand garçon et le meilleur de tous les bébés !

DSCF1791

DSCF1788 DSCF1793

DSCF1799 DSCF1803 DSCF1807 DSCF1810 DSCF1812

 

%d bloggers like this: