Oscar plays in his bath / Oscar joue dans son bain

I like taking bath ! Look, I play with water and i have a small yellow duck !

J’aime prendre mon bain ! Regardez, je joue avec l’eau et j’ai un petit canard jaune !

P1010778 P1010779 P1010780 P1010781 P1010782 P1010784 P1010785 P1010786 P1010788 P1010789

Chloe and Boubouch’ / Chloe et Bouboutch’

Chloe is my cousine. She is in love with her Boubouch’ who seems to be me. But … what does mean Boubouch’? Where does it come from? Look at the pictures and the solution is at the bottom…

Chloe est ma cousine. Elle adore son Bouboutch’, qui semble être moi. Mais … que signifie vraiment Bouboutch’? D’où celà vient-il? Regardez les photos et la solution est tout en bas…

Boubouch’ is for Boutchou, or “Bout de chou” (piece of cabbage) which is a cute name for a baby !

Bouboutch’ vient de Boutchou bien sûr !

 

Maintenance Instructions : the Bath / Instructions de Maintenance : le Bain

Give a bath every day. Better at night when there is no rush.

Soap in the bath every two days (this kind of weird baby soap with nothing inside : extra soft, hypo allerg, no tear soap, no soap !).

Temperature 37.5 +/-0.5 °C

Dip the small stuff slowly inside the water, holding him firmly by the shoulder with his head on your fore-arm.

Gently wash the body using hands only including his armpits, his bum his head and his face (Don’t be afraid to get water his eyes and ears)

Take out and drain. Make sure each single fold is dried.

Dry inside and behind the ear with a small piece of cotton (one piece for each ear that is you can admit not very environmentally friendly…). Make a small rocket with a piece of cotton to clean inside the nose. Clean his eyes with a piece of gauze and liquid stuff we need to buy, always swiping gauze from the outside to the inside, towards the nose (Don’t forget to take pictures of baby screaming and daddy sweating throughout the whole process)

Ask for the mother to clean the umbilical cord while you look through the window wiping away your sweat.

Give him Vitamin K (one syringe dose per weak, each Monday, as long as mummy gives breast) and Vitamin D (4 drops per day, during 18 months)

Donner un bain chaque jour, de préférence le soir lorsqu’on n’est pas pressé.

Mettre du savon dans le bain un jour sur deux (ce genre de savon bizarre pour bébé avec rien dedans : extra doux, hypo allerg, non piquant pour les yeux, sans savon !)

Température 37,5 +/-0,5 °C

Tremper le petit bidule doucement dans l’eau, en le tenant fermement par l’épaule avec la tête posée sur l’avant-bras.

Nettoyer doucement le corps en n’utilisant que les mains, sans oublier les aisselles, les fesses, la tête et le visage (Ne pas avoir peur de mouiller les yeux et les oreilles)

Retirer et égoutter. S’assurer de bien sécher chaque pli.

Sécher l’intérieur  et l’arrière des oreilles avec un petit morceau de coton (un morceau pour chaque oreille, ce qui est il faut admettre peu respectueux de l’environnement…). Faire une petite fusée avec un morceau de coton pou nettoyer l’intérieur du nez. Nettoyer ses yeux avec un morceau de gaze et du liquide spécial à acheter, en frottant toujours de l’extérieur vers l’intérieur, vers le nez (ne pas oublier de prendre des photos du bébé en pleurs et du papa en sueur pendant toute l’opération)

Demander à la maman de nettoyer le cordon ombilical pendant que vous regardez par la fenêtre en tentant de récupérer.

Lui donner de la vitamine K (une dose par semaine, chaque mardi, aussi longtemps que maman donne le sein) et vitamine D (4 gouttes par jour, pendant 18 mois)

%d bloggers like this: