11 months old / 11 mois

For my 11 months, Mama and Papa brought me to a restaurant to eat “fondue savoyarde”, pieces of bread in melted cheese… this was very good. And I even visited the kitchen with the waitress !

Pour mes 11 mois, Maman et Papa m’ont amené au restaurant pour manger une fondue savoyarde, en trempant du pain dans du fromage fondu… c’était très bon. Et j’ai même visité la cuisine avec la serveuse !

Advertisements

10 months old ! / 10 mois !

Oscar is 10 months old ! And guess what he tried this morning? a walker… he loved it !

Oscar a 10 mois ! Et devinez ce qu’il a essayé ce matin? un bidule à roulette … (comment on dit déjà?) … il a adoré !

Happy monthiversary / Joyeux moisversaire

Today I’m 9 months old !!

Aujourd’hui j’ai 9 mois !!

Happy monthiversary for your 7 months / Joyeux moisversaire pour tes 7 mois

Tonton Xavier and uncle Xavier came today for my 7 months

Tonton Xavier et uncle Xavier sont venus aujourd’hui pour mes 7 mois

 

Happy Half-Year ! Joyeuse demi-année !

Today Oscar is six months old. And for this occasion, he had a new date with his girlfriend Charlotte ! Happy half-year Oscar !

Aujourd’hui Oscar a six mois. Et pour cette occasion, il a eu un nouveau rencard avec sa copine Charlotte ! Joyeuse demi-année Oscar !

Happy Month-versary / Joyeux Mois-versaire

Today, Oscar is 5 months old ! And this big boy is getting cuter and cuter ! That’s what repeats his mom every day, and of course today more than the other days !!

Aujourd’hui Oscar a 5 mois ! Et ce grand garçon est de plus en plus mignon ! C’est ce que répète sa maman chaque jour, et bien entendu aujourd’hui plus qu’un autre jour !!

Happy month-versary!! Joyeux mois-versaire !!

Today Oscar is 4 months old ! And this big boy doesn’t stop smiling, moving, laughing, joking !

Aujourd’hui Oscar a 4 mois ! Et ce grand garçon n’arrête pas de sourire, de bouger, de rire, de faire des blagues !

 

Happy month-birthday ! / Joyeux mois-versaire !

Oscar is 3 months old

Oscar a 3 mois

Happy 2monthaversary / Joyeux 2moisversaire

Happy Month-versary ! / Joyeux Mois-versaire !

Today is the October 17, 2010. Oscar is one month old. Therefore Happy Month-versary Oscar !!

Aujourd’hui c’est le 17 octobre 2010, Oscar a un mois ! Alors Joyeux Mois-versaire Oscar !!