With Roxane / Avec Roxane

Today Roxane visited us. She leaves next week to the US. During 2 years she has been my baby sitter when Papa and Mama went out at night… I love her very much ! I am gonna miss her !

Aujourd’hui Roxane nous a rendu visite. Elle part la semaine prochaine aux US. Pendant 2 ans elle a été ma baby sitter quand Papa et Maman sortait le soir… Je l’aime beaucoup ! Elle va me manquer !

image image

A few days with Papa / Quelques jours avec Papa

These days, Papa and I were on holidays in Paris while Mama was working… We did a few things together, rowing, pic-nics, zoo…

Ces jours-ci, Papa et moi étions en vacances à Paris pendant que Maman travaillait… Nous avons fait quelques choses ensemble, du bateau, des pique-niques, le zoo…

Bois de Boulogne :

IMG_4453 IMG_4460 IMG_4466

Parc Montsouris :

IMG_4476 IMG_4483 IMG_4486

 

Anyongaseo Jian

Another wonder is born ! His name is Jian (지안) and we already love him. Welcome to the world Jian !! And congratulations to the happy parents.

Une autre merveille est née ! Son nom est Jian (지안) et on l’aime déjà. Bienvenue au monde Jian !! Et félicitations aux heureux parents.

ChungJian

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 7

After a noble breakfast at the Chateau de Lezes, we went to the swimming pool in Limoges where Oscar is now swimming by himself with his floating armbands ! Then we ate French fries while Mama was shopping at the Royal Limoges store, full of pretty porcelaine. Then we left for another long road and after a long sleep, we stopped in the pretty city of Montcuq, KM 1350, a wonderful village where we had a walk around the tower of Montcuq, in the streets of Montcuq, and eventually Tanya said that she loved Montcuq and found that Montcuq is very beautiful !

At the end of the day we finally reached Rapha and Erwan’s place in Boe, near Agen and Oscar was rewarded by a plate of pasta watching Ratatouille until more than 10pm ! Oscar loves holidays !!

Après un petit-déjeûner noble au Chateau de Lezes, nous sommes allés nager à la piscine de Limoges où Oscar nage maintenant tout seul avec ses brassards ! Puis nous avons mangé des frites pendant que Maman faisait du shopping au magasin Royal Limoges, plein de jolies porcelaines. Puis nous sommes repartis pour une longue route et après une longue sieste, nous nous sommes arrêtés dans la jolie ville de Montcuq, KM 1350, un joli village où nous avons eu une petite promenade autour de la tour de Montcuq, dans les rues de Montcuq, et finalement Tanya a dit qu’elle adorait Montcuq et a trouvé Montcuq très beau !

A la fin de la journée nous avons finalement rejoins la maison de Rapha et Erwan à Boe, près d’Agen et Oscar fut récompensé par une assiette de pâtes en regardant Ratatouille jusqu’à plus de 22h ! Oscar adore les vacances !!

IMG_8803 IMG_8810 IMG_8812 IMG_8818 IMG_8821  IMG_8846 IMG_8857 IMG_8864 IMG_8867 IMG_8874 IMG_8882 IMG_8889 IMG_8891IMG_8896 IMG_8904

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 6

KM 580, leaving Trévières under the rain after having seen Madame Oyer. This is a very long drive, and Oscar keeps asking for “Life could be a dream”, a song from the movie Cars, which we listened at least 50 times until Oscar finally falls asleeps at KM 800, around Le Mans. It is 23 deg, we drive towards the sun !

On the way we stop for a picnic at La Roche Posay, famous for its creams and health products. And Oscar went on a big green tractor… in a carroussel!At KM 1100 we finally arrive near Limoges, at Nantiat where we stayed at the “Château des Lezes”, unfortunately under the rain which does not allow us to enjoy the swimming pool. But we enjoyed the quietness of this castle of another century…

KM 580, nous quittons Trévières sous la pluie après avoir vu Madame Oyer. C’est une longue route, et Oscar n’arrête pas de demander “Life could be a dream”, une chanson du film Cars, que nous avons écouté au moins 50 fois avant qu’Oscar ne s’endorme enfin au KM 800, vers Le Mans. Il fait 23 deg et nous roulons vers le soleil !

En route, nous faisons une halte pique-nique à La Roche Posay, célèbre pour ses crèmes et produits de santé. Et Oscar est allé sur un grand tracteur vert… dans un manège !

Au KM 1100, nous arrivons enfin près de Limoges, à Nantiat, où nous passons la nuit au “Château des Lèszes”, malheureusement sous la pluie ce qui ne nous permet pas de profiter de la piscine. Mais nous profitons du calme de ce château d’un autre siècle…

IMG_8722 IMG_8730 IMG_8734 IMG_8739 IMG_8745 IMG_8752 IMG_8756 IMG_8766

IMG_8770

P1100557 P1100559

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 4

Last day in Fecamp. We visited the farm of Maniquerville (http://www.lafermenormande.com/) with a little guide, Achille, who showed us the cows and the donkeys. Even though at the beginning, Oscar was afraid by a machine looking like the scary Frank in Pixar’s Cars who chases Mater and Lightning Mc Queen… But eventually it was just another kind tractor !

Then later we’ve been to the swimming pool with Chloe and Alexandre (Oscar can now swim by himself with his floating arm-bands) and we also played with the Electric Lightning Mc Queen in front of Mamie’s house (trying to learn the advantage of using the steering wheel…)

Dernier jour à Fécamp. Nous avons visité la ferme de Maniquerville (http://www.lafermenormande.com/) avec un petit guide, Achille, qui nous a montré les vaches et les ânes. Même si au début, Oscar avait peur d’une machine qui ressemblait à un personnage du film Cars de Pixar, l’effrayant Frank, qui court après Martin et Flash McQueen… Mais en fin de compte, c’était juste un gentil tracteur, comme les autres !

Et plus tard nous sommes allés à la piscine avec Chloe et Alexandre (Oscar peut maintenant nager tout seul avec ses brassards) et nous avons aussi joué avec le Flash Mac Queen électrique, devant la maison de Mamie (en essayant d’apprendre l’avantage de l’utilisation du volant…)

IMG_8620 IMG_8626 IMG_8633 IMG_8638 IMG_8643 IMG_8644 IMG_8645

IMG_8656 IMG_8662 IMG_8664 IMG_8673

At Les artistes / Aux Artistes

Les Artistes is a bar just next door, rue Didot. Cozy terrasse and a pleasant place to chill out in summer…

Les Artistes est un bar juste à côté, rue Didot. Terrasse sympa et un endroit agréable pour se détendre en été…

IMG_4516 IMG_4524 IMG_4526

Cycling again / Encore du vélo

 

 

 

IMG_4227 IMG_4233 IMG_4235 IMG_4334

Cute pics of the month / Jolies photos du mois

IMG_4247 Oscar loves firetrucks. Oscar aime  les camions de pompier.

IMG_4248 Big nap after swimming. Grosse sieste après la piscine

IMG_4311 Big boy in the subway. Grand garçon dans le métro

IMG_4358 On the way to school (Elmo can’t breathe!). En route pour l’école (Elmo étouffe !)

 

IMG_4419 Stones on the beach. Les cailloux de la plage

 

IMG_4465 One of the last times Oscar falls asleep on Papa… Une des dernières fois que Oscar s’endort sur Papa…

Oscar loves trains / Oscar aime les trains

Oscar loves trains, subway, tunnels, rails… and can play for hours, watching carefully the wheels turning… fascinating !

Oscar adore les trains, le métro, les tunnels, les rails… et peut jouer pendant des heures, en regardant les roues tourner… c’est fascinant !

IMG_4209 IMG_4211

Previous Older Entries

%d bloggers like this: