The Wonder Summer Road Tour 2013 – Last day

Today is our last vacation day. Oscar is happy to come back home : We had 4 weeks of holidays, stayed at 9 different places and traveled around 3500km… But before we leave we had a nice dinner and Tanya introduced us to the pleasure of grilled marshmallows.

Aujourd’hui, c’est notre dernier jour. Oscar est heureux de rentrer à la maison : Nous avons passé 4 semaines de vacances, séjourné à 9 endroits différents et effectué environ 3500km… Mais avant de partir, nous avons eu un bon dîner et Tanya nous a fait découvrir les joies du marshmallow grillé…

IMG_9632 IMG_9641 IMG_9645 IMG_9646 IMG_9648 IMG_9650

Advertisements

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 23, 24, 25

Our last stop is near Lyon, where we meet Xavier, working in the region. This weekend, Christina and Mamie Danielle joined us and this is awesome to see them before finishing the holidays… because soon we go back to Paris.

Notre dernier arrêt est près de Lyon, où nous retrouvons Xavier, en mission dans la région. Ce weekend, Christina et Mamie Danielle nous ont rejoint et c’est génial de les voir avant de finir les vacances… car nous rentrons bientôt à Paris.

P1110117 536740_10151820693796212_1865378760_nIMG_9592 IMG_9604 IMG_9613

 

1149021_10151823753871212_1903579979_n

P1110131 P1110146 P1110155 P1110160 P1110163 P1110167

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 21, 22

Our journey leads us to Corrèze and Cantal. We visited Danou and Christine and Oscar played a lot with Fripouille the dog. The next day we went to Vielles, Ytrac, where the old family house is and we visited Claude Salcet and his family. Oscar fed the rabbits and played with the kids.

Nore voyage nous mène en Corrèze et dans le Cantal. Nous avons rendu visite à Danou et Christine et Oscar a beaucoup joué avec Fripouille le chien. Le jour suivant nous sommes allés à Vielles, Ytrac, où se trouve la vieille maison de famille et nous avons rendu visite à Claude Salcet et à sa famille. Oscar a nourri les lapins et joué avec les enfants.

IMG_9581

IMG_9566 IMG_9567 IMG_9578 P1100968 P1100969 P1100962 P1100961 P1100974 P1100979 P1100983 P1100985  P1100994

P1100995

P1100999

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 20

Today we wen to Spain, to San Sebastian, great city with an amazing aquarium, a beautiful beach and cute streets. This was great !

Aujourd’hui nous sommes allés en Espagne, à San Sebastian, une super ville avec un bel aquarium, une jolie plage et de jolies rues. C’était super !

IMG_9521 IMG_9524 P1100819 P1100821

P1100834 P1100840 IMG_9541 IMG_9532

P1100877 P1100869 P1100894 IMG_9552

P1100922 P1100902

 

 

 

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 18, 19

We explore Biarritz, Saint-Jean de Luz, Hendaye (Chateau d’Abbadia), Ciboure…

Nous explorons Biarritz, Saint Jean de Luz, Hendaye (Chateau d’Abbadia), Ciboure…

IMG_9375 IMG_9379

IMG_9361

IMG_9405 IMG_9408 IMG_9415 IMG_9444

IMG_9460

P1100801 P1100784 IMG_9481 IMG_9500 IMG_9503

IMG_9512

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 17

After a night in Tarnos, we spent the day in Anglet at Atlanthal’s pool with Kathryn and her little Calista before arriving in Saint Jean de Luz. At night we visited Socoa and its fort protecting the bay.

Après une nuit à Tarnos, nous avons passé la journée à Anglet à la piscine de l’Atlanthal avec Kathryn et sa petite Calista avant d’arriver à Saint Jean de Luz. Le soir, nous avons visité Socoa et son fort protégeant la baie.

IMG_9271 IMG_9303 IMG_9307 IMG_9323

IMG_9340

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 15, 16

For the last 2 days in Soustons on the Atlantic Ocean, Oscar decided to be brave and play in the waves. “Look Oscar, behind the horizon, there are Granny and Grandpa”

Pour les deux derniers jours à Soustons sur l’Océan Atlantique, Oscar a décidé d’être courageux et d’aller jouer dans les vagues. “Regarde Oscar, au delà de l’horizon, il y a Granny et Grandpa”

IMG_9206 IMG_9198 IMG_9194 IMG_9211

IMG_9215 IMG_9218 IMG_9240

 

Bye-bye Soustons, let’s move on to the next place !

Au revoir Soustons, partons pour une nouvelle destination !

IMG_9259

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 12, 13, 14

We are still in Soustons-Plage, and we keep going to the beach, we enjoy the ocean, we have picnic… Oscar starts to come closer to the waves but is still a little impressed by the sound and the movement… At the swimming pool, he made progress and now swims alone with his floating arm-bands ! After the beach , we go to the park and Oscar meets some pretty girls…

On Aug 15th we stayed awake late to watch the fireworks. Oscar enjoyed the night… until the noise of the fireworks made him so scared we had to leave before the end.

Nous somme toujours à Soustons-Plage et nous allons toujours à la plage, nous profitons de l’océan, nous pique-niquons… Oscar commence à s’approcher des vagues mais est toujours un peu impressionné par le bruit et le mouvement… A la piscine, il progresse et nage à présent tout seul avec ses brassards ! Après la plage, nous allons au parc et Oscar rencontre de jolies filles…

Le 15 août, nous sommes restés tard pour regarder les feux d’artifice. Oscar a profité de la soirée… jusqu’à ce que le bruit des feux d’artifice l’effraye au point que nous sommes partis avant la fin.

IMG_9120 IMG_9123 IMG_9119P1100612 P1100616 P1100643 P1100650

IMG_9140 P1100663 P1100678 P1100657

P1100695 P1100705 P1100721

P1100747 P1100737 IMG_9162 P1100765

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 10, 11

We stay in Soustons for one week, enjoying swimming pool, ocean, beach, sand, bike, jumping castle, slide, french fries… Oscar loves our vacation house and everything he can do with Mamma and Papa ! We have a great time under the sun !

Nous séjournons à Soustons une semaine, profitant de la piscine, de l’océan, de la plage, du sable, du vélo, des chateaux gonflables, des toboggans, des frites… Oscar aime notre maison des vacances et tout ce qu’il peut faire avec Maman et Papa ! Nous avons du bon temps sous le soleil !

IMG_9006 IMG_9009 IMG_9026 IMG_9061 IMG_9071 IMG_9082 IMG_9086 IMG_9096 IMG_9104 P1100599 P1100600

The Wonder Summer Road Tour 2013 – Day 9

Today we drove from Agen to our destination at the Ocean, Soustons Plage. We crossed the Landes region, with its famous pinetrees and got a new house for the holidays, our vacation house !

Aujourd’hui nous avons roulé d’Agen à notre destination à l’océan, Soustons-Plage. Nous avons traversé les landes et ses fameux pins et avons pris possession d’une nouvelle maison pour les vacances !

IMG_8985 P1100572 IMG_9002 IMG_9003

Previous Older Entries

%d bloggers like this: