An efficient nursery rhyme / Une comptine efficace

IMG_4067 IMG_4066

Advertisements

Having fun in Paris / On s’amuse à Paris

IMG_4001

IMG_4011 IMG_4012

IMG_4029 IMG_4032 IMG_4035 IMG_4037 IMG_4042

At Suuz and Menno’s / Chez Suuz et Menno

IMG_3880 IMG_3930 IMG_3937 IMG_3899

IMG_3893 IMG_3903

With Mandy and Eltjo / Avec Mandy et Eltjo

IMG_3952 IMG_3955 IMG_3962 IMG_3966

Amsterdam

IMG_3819 IMG_3820 IMG_3825 IMG_3826 IMG_3837 IMG_3860

IMG_3855 IMG_3851

IMG_3867 IMG_3876

IMG_3940 IMG_3948 IMG_3943

At Tjerk and Willemien’s / Chez Tjerk et Willemien

We visited our Dutch family and stayed at Tjerk and Willemien’s in Oisterwijk, where we saw the cousins.

Nous avons rendu visite à notre famille Hollandaise et avons séjourné chez Tjerk et Willemien, à Oisterwijk, où nous avons vu les cousins.

IMG_3777

IMG_3760 IMG_3761 IMG_3781 IMG_3975

IMG_3974 IMG_3977 IMG_3981

Another sunny day in Paris / Un nouveau jour ensoleillé à Paris

Paris under the sun is an event, especially after winter ! Today we have been to the Montsouris park with Charlotte and her parents, and came back home.

Paris sous le soleil est un événement, en particulier après l’hiver ! Aujourd’hui nous sommes allés au parc Montsouris avec Charlotte et ses parents, et nous sommes revenus à la maison.

IMG_3671 IMG_3657 IMG_3659

IMG_3674 IMG_3675 

IMG_3686 IMG_3690 IMG_3692

IMG_3683 IMG_3699

IMG_3697

My first train / Mon premier train

Today Mamma and Papa bought me my first train ! With a wooden track and a battery powered engine… That’s fascinating, I love trains ! When I am older I want to drive trains !!

Aujourd’hui Maman et Papa m’ont acheté mon premier train ! Avec des rails en bois et une loco à piles… C’est fascinant, j’adore les trains ! Quand je serai grand , je veux conduire des trains !!

IMG_3589

IMG_3614 IMG_3610 IMG_3622 IMG_3635

Comfortable shopping / faire les courses avec confort

Who said shopping was tiring ?

Qui a dit que les courses étaient fatiguantes ?

IMG_3418 IMG_3585 IMG_3586

Our little Elf / Notre petit Elfe

How cute is that ? He’s been wearing it for months and now it will soon be too small… Cute little elf !

Que c’est mignon ! Il l’a porté pendant des mois et bientôt ce sera trop petit… Mignon petit elfe !

IMG_3528

Previous Older Entries

%d bloggers like this: