Playing with shadows / Jeu d’ombres

I can spend hours watching how the sun shines on the wall, creating shadows which move when I move… Papa and Mamma laugh, that’s because they don’t understand I study physics of particles and the laws of the universe…

Je peux passer des heures à regarder comment le soleil brille sur le mur, créant des ombres qui bougent quand je bouge… Papa et Maman rient, c’est parce qu’ils ne comprennent pas que j’étudie la physique des particules et les lois de l’univers…

IMG_3203 IMG_3201 IMG_3218

Advertisements

On the counter in the kitchen / Sur le plan de travail de la cuisine

IMG_3186It became a habit. In our tiny kitchen, my place is always on the counter while Papa is cooking French toast or making coffee for Mamma… I learn how to do and taste to check if everything is yummy… So far I never fell ! I’m pretty careful  and I never move !

C’est devenu une habitude. Dans notre minuscule cuisine, ma place est toujours sur le plan de travail pendant que Papa cuisine du pain perdu ou fait le café pour Maman… J’apprends comment faire et je goûte pour vérifier que c’est bon… Jusqu’ici je ne suis jamais tombé ! Je suis assez prudent et je ne bouge jamais !

IMG_3191

IMG_3275 IMG_3288 IMG_3299

In my bedroom / Dans ma chambre

A typical moment in my bedroom, playing with my yellow car, parking it under the chest of drawers, dozens of times, while my bear and my moose are watching me and Sealy and Kitty have a rest in my bed…

Un moment typique dans ma chambre, jouant avec ma voiture jaune, la garant sous la commode, des dizaines de fois, pendant que mon ours et mon caribou me regardent et que Sealy et Kitty se reposent dans mon lit…

IMG_3170

Walking in puddles / Marcher dans les flaques

   

At Vanves’ flea market / Aux puces de Vanves

First round of French president election / Premier tour de l’élection présidentielle Française

Today, Papa brought me to the place where he had to vote for the new French President. And he taught me how to do, which seemed very easy ! I hope i can soon vote by myself…

Aujourd’hui Papa m’a amené à l’endroit où il devait voter pour le nouveau Président de la République Française. Et il m’a appris comment faire, ce qui m’a semblé très facile ! J’espère que je pourrai bientôt voter moi-même…

 

“So my loulou, this is simple, you choose one paper and you put it in the envelop”

“Donc mon loulou, c’est simple, tu choisis un papier et tu le mets dans l’enveloppe”

 

“Err, no, not this one, take another one !”

“Euh, non, pas celui-là, prends-en un autre!”

 

 

 

“You like this one ? Well good for you because he may be the next one…”

“Tu aimes celui-là ? Eh bien tant mieux pour toi car il sera sûrement le prochain…”

 

 

 

 

” Done, we voted !!”

” C’est fait, nous avons voté !!”

I use the spoon / J’utilise la cuillère

Cutie pie / Mignon mignon

The best place to sleep… / Le meilleur endroit pour dormir…

…is on Mamma

…est sur Maman

 

A walk in Montmartre / Ballade à Montmartre

Previous Older Entries

%d bloggers like this: