Montreal’s Biodome / Le Biodome de Montreal

Today, Grandpa brought us to the Biodome of Montreal. This was really nice. I saw many animals and even monkeys. I think they recognized me as one of them ! Thank you Grandpa !

Aujourd’hui, Grandpa nous a amené au Biodome de Montreal. C’était vraiment bien. J’ai vu beaucoup d’animaux et même des singes. Je pense qu’ils m’ont reconnu comme l’un d’entre eux ! Merci grandpa !

Advertisements

Oscar discovers French fries / Oscar découvre les frites

At Reuben’s, in Montreal, while parents and grand-parents enjoy smoked meat… and then later, at McDonald’s…

Chez Reuben’s, à Montreal, pendant que parents et grand-parents se régalent de viande fumée… et ensuite plus tard, au MacDo…

IMG_0728 P1070160 P1070162 P1070164 IMG_1249 IMG_1253

 

Buying shoes at Tony’s / Achat de chaussures chez Tony’s

Today Granny wanted to buy me shoes, then we have been at Tony’s, in Westmount and Tony himself chose the ones fitting the best to me !

Aujourd’hui, Granny a voulu m’acheter des chaussures, alors nous somme allés chez Tony’s, à Westmount, et Tony lui-même a choisi celles qui m’allaient le mieux !

http://www.tonyshoes.com/

P1070030 P1070032 P1070037 P1070040 P1070042 P1070046

with my friend Tyler / avec mon ami Tyler

Today my friend Tyler visited me at Granny and Grandpa’s house. He walks already, but he’s much older than me (a few weeks!). It was so nice to see him !

Aujourd’hui mon ami Tyler m’a rendu visite à la maison de Granny et Grandpa. Il marche déjà, mais est beaucoup plus vieux que moi (quelques semaines). C’était vraiment bien de le voir !

P1060957 P1060959 P1060960 P1060964 P1060965

Oscar likes the stairway / Oscar aime les escaliers

Mama dressed me up with my little kaki pants, that’s why I wanted to do a try on this obstacle course… When I get older I want to be a stuntman !

Maman m’a habillé avec un petit pantalon de treillis, c’est pourquoi j’ai voulu tenter ce parcours du combattant… Quand je serai plus vieux, je veux être un cascadeur !

P1060827 P1060830 P1060831 P1060837

First time on a swing / Première fois sur une balançoire

By walking in West-Montreal, on Avenue Westminster and Chemin Ainslie, we found a swing ! I never tried before and I have to say that I liked it… during a few minutes, but I’m not sure I would like to do that everyday !

En marchant dans Montréal-Ouest, à l’angle de l’avenue Westminster et du chemin Ainslie, nous avons trouvé une balançoire ! Je n’avais jamais essayé avant et je dois dire que j’ai aimé… pendant quelques minutes, mais je ne suis pas sûr que j’aimerais faire ça tous les jours !

P1060773 P1060788

At Granny’s library / A la bibliothèque de Granny

Granny brought us to her library, in front of Montreal West Town Hall, on Westminster Avenue. This is such a nice place, full of books. Most of them are too high I can’t reach them, but some are accessible so I can play doing as if I can read.

Granny nous a emmené à sa bibliothèque, en face de la Mairie de Montreal-Ouest, sur l’avenue Westminster. C’est un endroit tellement agréable, plein de livres. La plupart sont trop hauts, je ne peux pas les atteindre, mais certains sont accessibles alors j’ai pu jouer à celui qui sait lire.

IMG_0248 IMG_0254 IMG_0272 IMG_0280 P1060756 P1060767 P1060769

My first bagels / Mes premiers bagels

Today I tried my first bagels. These are small round breads with a missing part in the middle and some sesame seeds on the top. The best ones come from Montreal, and in Montreal, the best ones come from St-Viateur Bagels ! I’ve been there again with Papa who likes them a lot and we had them with peanut butter (Little monkey like peanut !) and jam.

Aujourd’hui j’ai essayé mes premiers bagels. Ce sont des petits pains ronds avec une partie manquante au milieu et des graines de sésame au dessus. Les meilleurs viennent de Montréal, et à Montréal, les meilleurs viennent de St-Viateur Bagels ! J’y suis retourné avec Papa qui les aime beaucoup et nous les avons mangés avec du beurre de cacahuète (Petit singe aimer cacahuète !) et de la confiture.

P1060666 P1060672 IMG_0580 IMG_0584 P1060927 P1060931 P1060933 P1060943

Family time in Canada / En famille au Canada

P1060648 IMG_0128 IMG_0144 IMG_0151 IMG_0177 IMG_0210 IMG_0212 IMG_0336 IMG_0416 IMG_0600 IMG_0609 P1060886 IMG_0720 IMG_0764 P1060822 P1070225 P1060861 P1060983 P1070239

Trip to Canada / Voyage au Canada

IMG_0047 IMG_0053 IMG_0078 P1070277 P1070283 P1070287 P1070293 P1070296

Previous Older Entries

%d bloggers like this: