With Mama and Papa / Avec Maman et Papa

Advertisements

My birthday in Fecamp / Mon anniversaire à Fecamp

P1060498 IMG_6756 IMG_6749 IMG_6744 IMG_6718 IMG_6705 IMG_6667 IMG_6686

Happy birthday Oscar / Joyeux anniversaire Oscar

Here we are ! One Year old !

Since this morning everybody is calling me to sing a song, by phone, on Skype…

And also we had a party in the Montsouris Park where I met all my friends (Charlotte, Iris, Olivia, Claire and Malcolm) to celebrate with cupcakes and champagne !

Nous y voilà ! Un an !

Depuis ce matin tout le monde m’appelle pour me chanter une chanson, par téléphone, sur Skype…

Et aussi on a eu une fête dans le parc Montsouris où j’ai retrouvé tous mes amis (Charlotte, Iris, Olivia, Claire and Malcolm) pour célébrer avec des gateaux et du champagne !

P1060286 P1060291 P1060303 P1060306 P1060311 P1060312 P1060398 P1060403 P1060408 P1060412 P1060417 P1060422 P1060427 P1060428 P1060431 P1060457 P1060445 P1060439 P1060452 P1060453 P1060456 P1060464 P1060467

Happy birthday Charlotte / Joyeux anniversaire Charlotte

This was the birthday of my cute girlfriend Charlotte !

C’était l’anniversaire de ma jolie copine Charlotte !

P1060318 P1060336 P1060345 P1060347 P1060356 P1060364 P1060366 P1060373 P1060376

Chinese puzzle / Casse-tête chinois

P1060262 P1060254 P1060226 P1060253 P1060266 P1060229 P1060260 P1060239 P1060247 P1060267

My first truffade / Ma première truffade

We have been to the Plomb du Cantal, rue de la gaité, the best truffade in Paris ! And I had the chance to finally try it, with a pieces of sausage from Auvergne. I know my grandfather would be proud to see me eat and enjoy it so much !! Papa said we should come have lunch here every month and soon I would have my own plate !!

from Wikipedia : The truffade is a dish traditionally associated with Cantal region, in Auvergne, France. It is a sort of thick pancake made with shredded potatoes that are first fried, then mixed with thin strips of fresh tomme cheese and garlic. This mix is stirred until it sticks together, and then is flipped over to brown the other side.

Nous sommes allés au Plomb du Cantal, rue de la gaité, la meilleure truffade de Paris ! Et j’ai enfin eu l’occasion de goûter, avec des morceaux de saucisse d’Auvergne. Je sais que mon grand-père serait fier de me voir manger et apprécier autant !! Papa a dit que nous devrions venir manger ici chaque mois et que bientôt j’aurai ma propre assiette !!

de Wikipedia : La truffade est un plat traditionnel du Cantal, en Auvergne, composé de pommes de terre rissolées et écrasés, de tome fraîche de cantal et d’ail.

P1060091 P1060095 P1060096 P1060098

Uncle Michael’s visit / Visite d’Uncle Michael

This week-end, Uncle Michael visited us in Paris. The last time he came was just before my birth. We had a great time, lots of cuddles, I tried for the first time ice-cream (Berthillon, on Saint-Louis Island) and we even partied all together !!

Ce week-end, Uncle Michael nous a rendu visite à Paris. la dernière fois qu’il est venu, c’était juste avant ma naissance. Nous avons passé de bons moments, avec plein de calins, j’ai goûté pour la première fois une glace (Berthillon, sur l’île Saint-Louis) et nous avons même fait la fête tous ensemble !!

P1060049 P1060051 P1060068 P1060078 P1060102 P1060108 P1060116 P1060140

%d bloggers like this: