Iris’ 1st birthday / Le premier anniversaire d’Iris

Today we were all invited at Iris’ first birthday. Her mom Elaine prepared lots of cupcakes and blanket for us to sit on the grass. I met new friends and it was a nice afternoon.

Aujourd’hui nous étions tous invités au premier anniversaire d’Iris. Sa maman Elaine avait préparé plein de “cup-cakes” et de couvertures pour s’asseoir dans l’herbe. J’ai rencontré de nouveaux amis et ça a été un super après-midi.

P1040409 P1040416 P1040433 P1040438 P1040444 P1040464 P1040474 P1040478 P1040484 P1040485 P1040492 P1040496

Father’s day, the making of / Fête des pères, le making of

IMG00945-20110617-1915 IMG00944-20110617-1915 IMG00946-20110617-1917 IMG00948-20110617-1920

Happy Father’s day / Joyeuse Fête des Pères

Today it was my Papa’s first Father’s day ! Mamma and I had prepared a surprise and he was so happy ! I love my Papa because my Papa rocks ! Actually he is writing that himself…

Aujourd’hui c’était la première Fête des Pères de mon Papa ! Maman et moi lui avions préparé une surprise et il a été très content ! J’aime mon Papa parce que c’est un super Papa ! En fait il écrit ça lui même…

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

Happy monthiversary / Joyeux moisversaire

Today I’m 9 months old !!

Aujourd’hui j’ai 9 mois !!

P1040140 P1040146 P1040147 P1040149 P1040150 P1040151 P1040155 P1040156 P1040158 P1040197

First school picture / Première photo de classe

This one is a keeper ! This is the first one of a long serie of school pictures to come ! My parents are so proud !

Celle-ci c’est un collector ! C’est la première d’une longue série de photos de classe à venir ! Mes parents sont si fiers !

My school / Mon école

Here it is ! I am a big boy ! Now I go to school !

OK, a daycare… a “Halte-garderie” as they say here. Two mornings per week I join my friends and play. Sometimes I am not very happy to stay here and I cry so loud Daddy heard me from the street… Fortunately it lasts only a few minutes, Prune said. Prune is my teacher and she is very nice with me. I like her a lot !

Et voilà ! Je suis un grand garçon ! Maintenant je vais à l’école !

Bon d’accord, une crèche… une halte-garderie plus précisément. Deux matins par semaine je retrouves mes amis et je joue. Parfois je ne suis pas très heureux de rester ici et je crie tellement fort que Papa m’a entendu de la rue… Heureusement ça ne dure que quelques minutes, a dit Prune. Prune c’est ma maîtresse et elle est très gentille avec moi. Je l’aime beaucoup !

halte garderie googlemaps3 halte garderie googlemaps2 halte garderie googlemaps P1030801 P1030802 P1030803 P1030804

Family reunion for Alexis’ communion / Réunion de famille pour la communion d’Alexis

P1030898 P1030899 P1030901 P1030905 P1030909 P1030913 P1030914 P1030916 P1030925 P1030928 P1030972 P1030997 P1040008 P1040013 P1040014 P1040019 P1040021 P1040027 P1040028 P1040035 P1040044 P1040067 P1040071 P1040072 P1030805

Along the Dordogne river / Le long de la Dordogne

Last week-end, we went to Argentat and we enjoyed walking along the Dordogne river. Oscar likes the noise of water, to touch the leaves and see stones thrown into water !

Le week-end dernier, nous sommes allés à Argentat et nous avons apprécié les balades le long de la Dordogne. Oscar aime le bruit de l’eau, toucher les feuilles et voir les cailloux jetés dans l’eau !

P1030821 P1030824 P1030825 P1030827 P1030826 P1030834 P1030837 P1030838 P1030839 P1030844 P1030845 P1030846 P1030896

Mamma’s favorite pics of the moment / Les photos préférées de Maman du moment

Mamma is in love with her little O. He is soooo cute !!

Maman est en amour avec son petit O. Il est siiiii mignon !!

P1030504 P1030506 P1030508 P1030510 P1030512 P1030514 P1030589 P1030614 P1030645 P1030647 P1030740 P1030741 P1030743 P1030744 P1030748

Standing / Debout

I’m starting to stand alone…

Je commence à me tenir debout tout seul…

P1030732 P1030735 P1030738

Previous Older Entries

%d bloggers like this: