Happy Mother’s day / Bonne fête Maman

Today it is Mamma’s first Mother’s day ! Happy Mother’s day my Mamma I love !

Aujourd’hui c’est la première fête des mères de Maman ! Bonne fête ma Maman que j’aime !

P1030530 P1030531 P1030532 P1030533 P1030534 P1030535 P1030536

A new funny face / Une nouvelle grimace

I don’t know where he learnt this one but his mother loves it ! This kid is really a clown !

Je ne sais pas où il a appris celle-là mais sa maman l’adore ! Ce gamin est vraiment un clown !

P1030474 P1030477 P1030479 P1030483 P1030486 P1030487 P1030488 P1030489 P1030492 P1030499 P1030500

More and more hair / De plus en plus de cheveux

Oscar is growing and has more and more hair… thus you can try lots of new hair style… He’s so cute !

Oscar grandit et a de plus en plus de cheveux… ainsi on peut essayer plein de nouvelles coiffures… Il est tellement mignon !

P1030413 P1030418 P1030419 P1030420 P1030421 P1030422 P1030424 P1030426 P1030427 P1030428

The Godmother / La Marraine

The Wonder Factory proudly presents Oscar’s Godmother who made us the honor to accept her important mission. Thank you Cousine Caroline !

La Fabrique à Merveille a le plaisir de vous présenter la Marraine d’Oscar qui nous a fait l’honneur d’accepter son importante mission. Merci Cousine Caroline !

the godmother DSCF7751 DSCF7752 DSCF7757 DSCF7783 DSCF7790 DSCF7802 DSCF7817 DSCF7818 DSCF7823 P1010160 P1010165 P1020354 P1020356 P1030521 P1030518

The Godfather / Le Parrain

The Wonder Factory proudly presents Oscar’s Godfather who made us the honor to accept his important mission. Thank you Uncle Christopher !

La Fabrique à Merveille a le plaisir de vous présenter le Parrain d’Oscar qui nous a fait l’honneur d’accepter son importante mission. Merci Tonton Christopher !

the godfather DSCF1833 DSCF1846 P1000817 P1010023 P1010134 P1010138 P1020780 IMG_1304 IMG_1282 IMG00887-20110516-1413 IMG00888-20110516-1415

8 months / 8 mois

Tonight Little O is 8 months old, at the same time DSK (Head of IMF and candidate number 1 in polls for the 2012 election for president of French Republic…) is arrested and charged !

Aujourd’hui Petit O a 8 mois, en même temps que DSK (Directeur du FMI et candidat favori dans les sondages pour la présidentielle 2012) est arrêté et inculpé !

P1030396 P1030397 P1030398 P1030399

Trip to Malaga : Having fun with Pepijn / Voyage à Malaga : Rigolades avec Pepijn

In Malaga, I met my great cousin Pepijn and we had a lot of fun : laughing, talking, even skate-boarding ! “Dat was vet” ! (It was cool)

A Malaga, j’ai rencontré mon petit cousin Pepijn et on s’est bien amusé : on a ri, parlé et même fait du skate-board ! “Dat was vet” ! (C’était cool) 

P1020647 P1020652 P1020666 P1020667 P1020669 P1020670 P1020672 P1020684 P1020686 P1020687 P1020688 P1020689 P1020750 P1020751 P1020755 P1020756 P1020757 P1020759 P1020760

Trip to Malaga : family time / Voyage à Malaga : en famille

In Malaga, we stayed with the whole family, Granny and Grandpa, and I met one of my great cousins, Pepijn Reijenga ! We had a lot of fun together ! Can’t wait to meet him again !

A Malaga, nous étions avec toute la famille, Granny et Grandpa, et j’ai rencontré un de mes petits-cousins, Pepijn Reijenga ! Nous nous sommes bien amusé ensemble ! J’ai hâte de le revoir !

P1020652 P1020654 P1020665 P1020655 P1020693 P1020695 P1020703 P1020704 P1020727 P1020734 P1020756 P1020757 P1020760 P1020776 P1020779 P1020821 P1020823 P1020824 P1020827 P1020840 P1020842 P1020696 P1020772 P1020789 P1020791 P1020792

Trip to Malaga : a small businessman / Voyage à Malaga : un petit homme d’affaires

Oscar likes to fly, because he can read the latest economic news, but also enjoy the onboard food service, and end by having a good nap !
Oscar aime prendre l’avion car il peut lire les dernières nouvelles économiques, mais aussi apprécier le service repas à bord et finir par avoir une bonne sieste !

P1020620 P1020621 P1020625 P1020627 P1020629 P1020630 P1020631 P1020633 P1020634 P1020637 P1020638 P1020639 P1020641

Visitors from London / Visiteurs en provenance de Londres

This week-end I had two visitors from london, my 2 aunties Jocelyn and Jane. We spent lots of time together and we had fun. I love my aunties!!

Ce week-end j’ai eu 2 visiteurs en provenance de Londres, mes deux tatas Jocelyn et Jane. Nous avons passé beaucoup de temps ensemble et on s’est amusés. J’aime mes tatas!!

P1020428 P1020431 P1020439 P1020452 P1020493 P1020499 P1020511 P1020515 P1020566 P1020571 P1020590 P1020592

%d bloggers like this: