Oscar the scholar / Oscar studieux

Yes, I know that’s pretty amazing ! But look closer : He’s really studying, analyzing, reading… and he likes it !! This baby is going to be a little genius !!

Oui je sais c’est assez époustouflant ! Mais regardez de plus près : Il étudie vraiment, il analyse, il lit… et il aime ça !! Ce bébé va être un petit génie !!

IMG00716-20110224-0908 IMG00719-20110224-0909

IMG00723-20110224-0911 IMG00724-20110224-0912

IMG00727-20110224-1101

IMG00728-20110224-1101 IMG00729-20110224-1102

IMG00730-20110224-1102

IMG00731-20110224-1102 IMG00732-20110224-1103

IMG00733-20110224-1104

 

Advertisements

“Mamma”

Today Oscar said : “Mamma”

That’s what Tanya heard…

Personally I heard : “Mamamameumomeumo…”

(And definitely not “Papa”…)

Aujourd’hui Oscar a dit “Mama”

C’est ce que Tanya a entendu…

Personnellement j’ai plutôt entendu “Mamamamemomemo…”

(Et certainement pas “Papa”…)

A date with Charlotte / Un rencard avec Charlotte

Last sunday, I had a date with Charlotte. She’s much older than me (2 weeks) but we have an interesting relationship… She’s a bit shy because our mothers are watching but she enjoys my company and I laugh a lot with her… Can’t wait to see her again !

Dimanche dernier, j’avais un rencard avec Charlotte. Elle est beaucoup plus vieille que moi (2 semaines) mais nous avons une relation intéressante ensemble… Elle est un peu timide parce que nos mères regardent mais elle apprécie ma compagnie et je ris beaucoup avec elle… Hâte de la revoir !

P1010250 P1010252 P1010256

P1010257 P1010258

P1010259 P1010262

P1010265 P1010266 P1010267 P1010268 P1010269 P1010270 P1010273

Another famous Oscar : Oscar the Grouch / Un autre Oscar célèbre : Oscar le Ronchon

Oscar the Grouch is a character of Sesame street.  He has a green body, no nose and lives in a trash can. What he loves in life is garbage. In France, his name was “Macaron” (and his body was blue…)

Oscar le ronchon est un personnage de la version anglaise de “1 Rue Sésame” (Sesame street). Il a un corps vert, pas de nez et vit dans une poubelle. Ce qu’il préfère, ce sont les détritus. Dans la version Française, son nom est “Macaron” (et il a un corps bleu…)


If only I had teeth… / Si seulement j’avais des dents…

Mamma’s favorite pics of February ’11 / Les photos préférées de Maman pour février 2011

IMG00641-20110129-0811 IMG00654-20110211-1126 IMG00665-20110213-0834 IMG00672-20110215-1647 IMG00679-20110217-0924 P1010181 P1010190

Happy Month-versary / Joyeux Mois-versaire

Today, Oscar is 5 months old ! And this big boy is getting cuter and cuter ! That’s what repeats his mom every day, and of course today more than the other days !!

Aujourd’hui Oscar a 5 mois ! Et ce grand garçon est de plus en plus mignon ! C’est ce que répète sa maman chaque jour, et bien entendu aujourd’hui plus qu’un autre jour !!

P1010179 P1010180 P1010181 P1010185 P1010187 P1010189 P1010190

Oscar discovers the spoon / Oscar découvre la cuillère

Today, Mom brought something new : a stick (called spoon) she put first in a glass before putting it on my lips… it felt weird… made me a sour face… but after she put it in my mouth… I sucked it on my tongue and guess what : a fireworks in my mouth !! Mom said it was pear and cereal in milk !! I loved it !!

Aujourd’hui, Maman a apporté quelque chose de nouveau : un bâton (appelé cuillère) qu’elle a mis d’abord dans un verre avant de le mettre sur mes lèvres… ce fut une sensation bizarre… qui me fit grimacer… mais après elle l’a mis dans ma bouche… Je l’ai aspiré avec ma langue et devinez quoi : un feu d’artifice dans ma bouche !! Maman a dit que c’était de la poire avec des céréales et du lait !! J’ai adoré !!

P1010169 P1010170 P1010174 P1010173 P1010175 P1010177

Happy Birthday my beloved Mamma / Bon anniversaire ma Maman que j’aime

Today is the birthday of my Mamma and I love my Mamma !! Happy birthday my pretty Mamma !

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de ma Maman et j’aime ma maman!! Bon anniversaire ma jolie Maman !

Photoshooting / Séance photo

The whole Canadian family has been to a photographer and we had a lot of fun making pictures ! These are just the pictures of the making of !!

Toute la famille Canadienne est allée chez le photographe et on s’est bien amusé à faire des photos ! Voici juste les photos du making of !

P1000735 P1000737 P1000740 P1000743 P1000746 P1000748 P1000752 P1000753 P1000763 P1000770 P1000776 P1000779 P1000785 P1000791 P1000789 P1000795 P1000796 P1000798

Previous Older Entries

%d bloggers like this: